по залу прокатилась буря аплодисментов

prepos.

gener. störmischer Beifall durchbrauste den Saal, stürmischer Beifall durchbrauste den Saal